1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
अपना हाथ बढ़ाएँ और हवा को चीरें

3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
ओनोरे नो चिज़ू वो एगाइट युके

4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
अपना खुद का नक्शा बनाएं

5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
मिगी मो हिदारी मो गुचागुचा
नी अरेता उमी नो यूना जिदाई

6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
चूँकि हम अपने दिन तूफानी समुद्र की तरह जीते हैं

7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
किज़ुकियागेटा काचिकन से
मो कुज़ुरेसारौ से शिता

8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
यहाँ तक कि वे मूल्य भी जो हमने बनाये थे
ऊपर टूट कर गिरने वाले थे

9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
रशीनबन नो सशिता साकि गा
तदाशी नो का डौका नंते

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
कौन जानता है कि कंपास है या नहीं
सही दिशा की ओर इशारा कर रहे हैं?

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
डौसे डेरे नी मो वकरनंदा

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
कोई भी निश्चित तौर पर नहीं जानता

13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
फुकाकु इकी वो सुइकोंडे हितोमी तोजिरेबा

14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
अगर आप गहरी सांस लेते हैं और अपनी आंखें बंद कर लेते हैं

15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
उकाबियागरु नो वा तमाशी नो शिमेसु मिची

16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
जो उभरता है वह वह मार्ग है जो आपकी आत्मा प्रकट करती है

17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
कुरयामी वो केटोबाशीते

20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
अँधेरे को लात मारकर दूर भगाओ

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
इमा बोकू वा बोकू नो टेम नी

22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
मैं इसे अपने लिए करता हूं

23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
किमी वा किमी नो तम नी सोउ डरौ

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
और तुम अपना करो, हम नहीं करते?

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
काकुगो वा डेकितेरु सा

26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
और मैं इसके लिए तैयार हूं

27
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
तोकी नी तयोरिअरु युना सोंजै नी सासाएरारे

28
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
With the support of someone I can rely

29
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
सूज़ौ वो कोएटा मिराई त्सुकामिटोर

30
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
अपनी कल्पना से परे भविष्य का लाभ उठाएं

31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो

33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
कुरयामी वो केटोबाशीते

34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
अँधेरे को लात मारकर दूर भगाओ

35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
बोकुरा वा डोकोमाडे मो युकेरू

36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
हमें जहां जाना है हम जाएंगे

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
नमिदा मो मायोई मो इस्सो हिकित्सुरेटे

38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
आंसू और संदेह साथ-साथ

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
ओनोर नो इरो डे एगेट युके

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
आइए इसे अपने रंग में रंगें

41
00:02:12,150 --> 00:02:16,150
नकली से लड़ते हुए
ओडेन जिसे कंजुरो ने बनाया,

42
00:02:16,190 --> 00:02:18,780
अकाजया सदस्यों को उसका मकसद समझ में आ गया।

43
00:02:18,900 --> 00:02:24,540
वह पीछा कर रहा है... मोमोनोसुके-सामा...

44
00:02:24,660 --> 00:02:28,710
जो आदमी मर रहा है उसका पीछा करना अच्छा नहीं है।

45
00:02:33,710 --> 00:02:38,720
नकली ओडेन ने एक फ्यूज को प्रज्वलित कर दिया
उन विस्फोटकों के लिए जो उसने अपने कपड़ों में छिपा रखे थे...

46
00:02:38,760 --> 00:02:41,010
...अकाज़ाया सदस्यों का रास्ता रोकने के लिए!

47
00:02:43,850 --> 00:02:46,470
लानत है तुम पर! मुझसे दूर हो जाओ!

48
00:02:49,690 --> 00:02:54,940
कोज़ुकी ओडेन को अब और बदनाम मत करो!

49
00:03:02,200 --> 00:03:05,950
बिल्ली! रायज़ो! बस आगे बढ़ें, सब लोग!

50
00:03:08,200 --> 00:03:11,920
क्या तुम अकेले ही मुझे संभालोगे,
दिन का राजा?

51
00:03:12,460 --> 00:03:17,130
मैं पीछे रह गया
इसलिए नहीं कि मैं कोई पुरानी शिकायत चुकाना चाहता था...

52
00:03:17,710 --> 00:03:22,800
मैं नहीं चाहता था कि किसी को चोट पहुंचे
तुम्हें आज़ाद करके!

53
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
जैक!

54
00:03:28,850 --> 00:03:31,730
हम दोनों को सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार रहना होगा।'

55
00:03:32,390 --> 00:03:34,480
अरे, यहाँ एक बड़ा मामला आ गया है!

56
00:03:34,610 --> 00:03:36,320
समुद्र पर विजय!

57
00:03:40,570 --> 00:03:43,860
दूर हो जाओ! तुम लोग!

58
00:03:55,080 --> 00:03:57,630
ज़ोरो-या, क्या तुम जीवित हो?

59
00:03:57,750 --> 00:04:02,090
Good job blocking it even for a moment...
धन्यवाद.

60
00:04:02,220 --> 00:04:03,800
स्ट्रॉ हैट कहाँ है?

61
00:04:09,260 --> 00:04:11,390
कैडो!

62
00:04:19,190 --> 00:04:21,400
गोंद-गम...

63
00:04:21,860 --> 00:04:22,650
...लाल!

64
00:04:26,490 --> 00:04:28,910
तुमने इसे चकमा दे दिया, कैडो!

65
00:04:28,950 --> 00:04:30,870
होना ही चाहिए क्योंकि इससे दर्द होता है!

66
00:04:42,340 --> 00:04:47,340
"सुपरनोवाज़ स्ट्राइक बैक!
सम्राटों को छिन्न-भिन्न करने का मिशन!"

67
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
अच्छा! जलाना!

68
00:05:00,570 --> 00:05:03,360
और जलाओ!

69
00:05:05,570 --> 00:05:07,740
लानत है! यह बिल्कुल भी बाहर नहीं जा रहा है!

70
00:05:07,870 --> 00:05:10,530
हमें समस्याएँ क्यों होती रहती हैं?!

71
00:05:10,660 --> 00:05:15,870
फुकुरोकुजु! आप जानते हैं कि वे कहाँ भंडारण करते हैं
टनों विस्फोटक, है ना?!

72
00:05:16,000 --> 00:05:18,250
हाँ, मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा।

73
00:05:18,290 --> 00:05:23,010
क्योंकि मैं हर आखिरी को जानता हूं
इस महल का इंच...

74
00:05:23,130 --> 00:05:25,380
वह मेरा निंजा है!

75
00:05:25,420 --> 00:05:29,140
यह इसका अंत नहीं है, अरे समुद्री डाकू!

76
00:05:29,180 --> 00:05:31,260
चिल्लाना! विलाप!

77
00:05:31,310 --> 00:05:33,640
घबराहट में इधर-उधर भागो!

78
00:05:33,680 --> 00:05:38,810
मैं द्वीप को जला डालूँगा
और तुम सबको मार डालो!

79
00:05:47,780 --> 00:05:49,950
आग की लपटें हैं! क्या हो रहा है?!

80
00:05:52,990 --> 00:05:55,120
मैं ही वह हूं जो लोगों को मारता है!

81
00:05:55,120 --> 00:05:58,080
मैं वानो भूमि का शासक हूँ!

82
00:05:58,120 --> 00:06:01,340
मैं उन्हें मार डालूँगा! मैं मार डालूँगा
उन्हें! मैं उन्हें मार डालूँगा!

83
00:06:01,380 --> 00:06:05,510
नरक में जाओ, कैडो!
नई ओनिगाशिमा परियोजना में पेंच!

84
00:06:05,630 --> 00:06:06,550
ओरोची!

85
00:06:06,970 --> 00:06:09,300
तो आपने यह किया!

86
00:06:09,430 --> 00:06:13,930
ओह, तुम वहाँ हो.
कोज़ुकी के आधे भूत कमीने!

87
00:06:16,020 --> 00:06:17,600
ओरोची-सामा...

88
00:06:17,640 --> 00:06:20,730
वे नहीं जानते कि आप एक बार मर चुके हैं।

89
00:06:21,480 --> 00:06:22,610
फुकुरोकुजु!

90
00:06:22,730 --> 00:06:25,440
कृपया चलायें. मुझे उन्हें संभालने दो...

91
00:06:25,570 --> 00:06:27,570
पीछे हट जाओ, मूर्ख!

92
00:06:29,070 --> 00:06:33,120
आप घावों और चोटों से भरे हुए हैं...
कोई आश्चर्य नहीं!

93
00:06:33,160 --> 00:06:36,620
आप स्वेच्छा से अपनी मृत्यु के लिए आये!

94
00:06:36,660 --> 00:06:40,170
आप अपने दिमाग से बाहर हो गए होंगे!

95
00:06:40,210 --> 00:06:42,460
तुम क्या आखिर चाहते क्या हो?!

96
00:06:42,500 --> 00:06:46,130
20 वर्षों तक आपने अथक कष्ट सहा है,

97
00:06:46,170 --> 00:06:48,590
और यहाँ तक मेरा पीछा किया!

98
00:06:48,630 --> 00:06:52,430
क्या तुम मुझसे इतनी नफरत करते हो? Resent me?!

99
00:06:52,470 --> 00:06:55,680
क्या आप मेरे सिर पर इतना बुरा प्रभाव डालना चाहते हैं?!

100
00:06:56,970 --> 00:07:00,940
भाड़ में जाओ तुम लोग! और कैडो!
और बाकी सभी!

101
00:07:02,270 --> 00:07:05,480
यदि यह आपके लिए नहीं होता,
ओडेन-सामा की मृत्यु नहीं होती।

102
00:07:08,110 --> 00:07:12,740
लेकिन हमारे पास इसमें शामिल होने का समय नहीं है
अब आपकी मूर्खतापूर्ण बकवास में।

103
00:07:12,870 --> 00:07:16,200
एक ही चीज़ है
हम आगे देख रहे हैं...

104
00:07:16,330 --> 00:07:18,580
वानो की भूमि जिसका ओडेन-सामा ने सपना देखा था!

105
00:07:18,700 --> 00:07:22,290
उसे पूरा करने के लिए,
हम कैदो और अन्य को मार गिराएंगे!

106
00:07:22,420 --> 00:07:26,090
तुम मूर्ख सोचते हो
आप वानो की भूमि की रक्षा कर रहे हैं?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:28,460
हाँ, हम करते हैं...

108
00:07:31,050 --> 00:07:32,930
अरे दोस्तों.

109
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
क्या आपको यह देश पसंद है?

110
00:07:35,260 --> 00:07:37,810
हाँ, हम इस देश से प्यार करते हैं...

111
00:07:37,930 --> 00:07:40,850
क्या तुम्हें सचमुच मेरी वसीयत विरासत में मिलेगी?

112
00:07:40,980 --> 00:07:42,350
बिल्कुल।

113
00:07:42,480 --> 00:07:45,110
--अच्छा अच्छा!
--ओडेन-सामा?

114
00:07:45,230 --> 00:07:48,030
उस पर समझौता मत करो.

115
00:07:48,150 --> 00:07:49,400
क्या?

116
00:07:50,860 --> 00:07:56,200
जब आप किसी चीज़ की रक्षा करने का प्रयास कर रहे हों,
इसमें बहुत दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है...

117
00:07:56,240 --> 00:07:59,410
...अपने विश्वासों से समझौता किए बिना जीना।

118
00:08:00,540 --> 00:08:05,710
चाहे कितना भी समय बीत जाए,
आप जिस पर विश्वास करते हैं उस पर कायम रहें,

119
00:08:06,290 --> 00:08:07,460
और इसे जाने मत दो.

120
00:08:08,380 --> 00:08:11,630
ये आपके आखिरी शब्द लगते हैं
और यह मुझे डरा देता है।

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,300
क्या यह?

122
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
कृपया प्रतीक्षा करें, ओडेन-सामा!

123
00:08:48,090 --> 00:08:52,380
ओडेन-सामा ने हमें यही बताया।

124
00:08:53,970 --> 00:08:57,930
ओरोची! हमारे पास समय नहीं है
तुम्हारे जैसे मूर्ख के लिए. कदम!

125
00:08:58,390 --> 00:09:00,760
--अगर मैं ना कहूँ तो क्या होगा?
--क्या?!

126
00:09:00,890 --> 00:09:04,890
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप संजोते हैं
एक मरे हुए आदमी के मूर्खतापूर्ण शब्द...

127
00:09:04,940 --> 00:09:08,650
मुझे वास्तव में आप लोगों का कोई भी हिस्सा पसंद नहीं है!

128
00:09:09,230 --> 00:09:11,030
सुनो, मैं...

129
00:09:11,070 --> 00:09:15,490
...तुम्हारे सिर का बहुत बुरा हाल करना चाहते हो!

130
00:09:19,990 --> 00:09:23,620
इसे लाओ...
मैं यहीं तुमसे लड़ने जा रहा हूँ!

131
00:09:39,140 --> 00:09:42,510
क्या तुम लोग जानते हो कि तुम किसके साथ खिलवाड़ कर रहे हो?!

132
00:09:42,560 --> 00:09:44,930
आपको अपना स्थान जानना होगा!

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,020
मैं वानो की भूमि का शोगुन हूँ!

134
00:09:50,270 --> 00:09:54,650
What's that attitude?!
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है!

135
00:09:56,030 --> 00:09:59,780
मैंने केवल कोज़ुकी कबीले से अपना बदला लिया
just as they deserved!

136
00:09:59,820 --> 00:10:02,790
मैंने बस वही वापस ले लिया जो था
supposed to be mine!

137
00:10:11,130 --> 00:10:13,750
लेकिन तुम मूर्ख नहीं समझते!

138
00:10:13,800 --> 00:10:18,300
नागरिकों और समुराई को ऐसा करना चाहिए
bow before their Shogun and follow him!

139
00:10:18,340 --> 00:10:20,470
I am a man of power!

140
00:10:22,640 --> 00:10:24,140
Flower Shuriken!

141
00:10:26,520 --> 00:10:30,810
यह देश दोषी है जिसने मुझ पर अत्याचार किया!

142
00:10:37,900 --> 00:10:39,570
थ-वह तुम्हारी आँखों में देखो!

143
00:10:44,240 --> 00:10:47,450
Are you trying to tell me that I'm wrong?!

144
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
मुझे मत देखो...

145
00:10:49,290 --> 00:10:51,460
मेरी ओर मत देखो!

146
00:10:52,250 --> 00:10:54,630
मैं गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं!

147
00:10:55,960 --> 00:10:59,550
मुझे ऐसे देखना बंद करो!

148
00:11:14,440 --> 00:11:15,610
Orochi-sama!

149
00:11:16,320 --> 00:11:19,610
I will leave your punishment to hell!
चल दर!

150
00:11:22,820 --> 00:11:25,160
Are you gonna avenge your lord?

151
00:11:25,990 --> 00:11:28,000
I raised my opinion of you, Fukurokuju!

152
00:11:28,040 --> 00:11:31,830
Even though he was a moron,
you stayed loyal to him till the end...

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,920
I can say the same to you guys!

154
00:11:34,960 --> 00:11:39,380
Even without my goal of vengeance,
you and I are destined to fight!

155
00:11:39,420 --> 00:11:41,380
Do you know what I mean, Raizo?!

156
00:11:41,510 --> 00:11:42,470
हाँ!

157
00:12:28,180 --> 00:12:30,140
क्या वे पूरे महल को नष्ट कर देंगे?!

158
00:12:49,950 --> 00:12:52,830
यह एक शक्तिशाली टक्कर है... क्या यह कैडो है?!

159
00:12:52,960 --> 00:12:54,540
शायद लफ़ी-डोनो के साथ?!

160
00:12:54,670 --> 00:12:55,580
चिंता न करें!

161
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
मुझे यकीन है कि वे ठीक होंगे!

162
00:12:59,630 --> 00:13:00,460
इसके अलावा...

163
00:13:01,800 --> 00:13:04,010
...हमने वादा किया था...

164
00:13:08,640 --> 00:13:11,310
हमारे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है!

165
00:13:11,430 --> 00:13:13,980
मम-हम्म! चलो जल्दी चलो!

166
00:13:17,520 --> 00:13:18,810
Luffy-dono...

167
00:13:43,590 --> 00:13:45,380
यह काफ़ी नहीं है!

168
00:13:45,970 --> 00:13:49,680
क्या आप इसे और अधिक रोमांचकारी नहीं बना सकते?!

169
00:13:49,720 --> 00:13:52,220
आतंक की हद तक!

170
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
अरे!

171
00:13:54,140 --> 00:13:57,310
क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा?
यदि तुम मेरे लिए ऐसा निशान छोड़ सको जो कभी न मिटे...

172
00:13:57,350 --> 00:13:59,610
...या मुझे इतना डरा दो कि मुझे ठंड लग जाए?!

173
00:14:00,020 --> 00:14:03,230
क्योंकि तुम जल्द ही मर जाओगे!

174
00:14:03,360 --> 00:14:04,230
तुम मूर्ख हो!

175
00:14:04,360 --> 00:14:09,820
मैं तुम लोगों से सब कुछ छीन लूँगा!
आप उसके बारे में भूल तो नहीं गये?

176
00:14:11,870 --> 00:14:18,000
मुझे ऐसा लगने लगा है
मुझे जल्द ही इन लोगों का भी सिर लेना होगा।

177
00:14:18,040 --> 00:14:21,540
आइए उन्हें ख़त्म करें
अगले वाले केदो के साथ।

178
00:14:21,670 --> 00:14:23,710
Yeah, let's kill them.

179
00:14:24,710 --> 00:14:28,550
इत्मीनान से खेलना
मौज-मस्ती करने का यह अच्छा तरीका नहीं है!

180
00:14:28,970 --> 00:14:31,510
जीवन में अनुशासन की आवश्यकता है!

181
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
बकवास बांध कर!

182
00:14:39,310 --> 00:14:41,230
आप अकेले लड़ाई ख़त्म नहीं कर सकते!

183
00:14:42,980 --> 00:14:43,770
क्या?!

184
00:14:44,980 --> 00:14:47,240
तुम जीतने वाले नहीं हो!

185
00:14:47,280 --> 00:14:49,860
हम आपको दिखाएंगे कि हम कितने दृढ़ हैं!

186
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
कैडो!

187
00:15:13,260 --> 00:15:14,890
दृढ़ निश्चय?

188
00:15:15,510 --> 00:15:18,480
ऐसी बात का क्या मतलब है?

189
00:15:25,570 --> 00:15:27,900
Don't push your luck, Straw Hat!

190
00:15:30,360 --> 00:15:33,870
जैसा आप चाहते थे,
मैं तुम्हारा सिर घुमा दूंगा!

191
00:15:35,990 --> 00:15:36,700
बाहर देखो!

192
00:15:45,750 --> 00:15:48,340
--लफी!
--ध्यान देना!

193
00:15:50,920 --> 00:15:52,800
मैं तुम्हें दूर नहीं जाने दूँगा!

194
00:15:59,220 --> 00:16:00,180
जीवाणुरोधी पर्दा!

195
00:16:07,610 --> 00:16:09,030
इस बारे में कैसा है?!

196
00:16:17,700 --> 00:16:18,910
ट्रै-यार!

197
00:16:27,630 --> 00:16:28,880
चला गया!

198
00:16:49,940 --> 00:16:54,740
जैसे शब्द सुनकर मैं थक गया हूँ
संकल्प और संकल्प!

199
00:16:55,320 --> 00:17:00,490
वे शब्द बकवास से भरे हुए हैं
और उनका दुनिया पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता!

200
00:17:01,450 --> 00:17:06,380
कमज़ोर ही मरेंगे
बिना कुछ भी छोड़े!

201
00:17:07,290 --> 00:17:09,170
तो क्या हुआ?

202
00:17:10,630 --> 00:17:13,300
क्या आप ले जा सकते हैं...

203
00:17:14,800 --> 00:17:17,390
...आपकी पीठ पर वानो की भूमि?!

204
00:17:24,060 --> 00:17:28,190
मुझे कुछ करना है!

205
00:17:28,310 --> 00:17:30,400
सख्त व्यवहार करने की कोशिश मत करो, गुंडा!

206
00:17:30,440 --> 00:17:35,320
जब तक मैं यहाँ हूँ,
समुद्र की इस दुनिया में आप जैसा चाहें वैसा नहीं कर सकते!

207
00:17:35,900 --> 00:17:40,910
You guys are trying to protect something,
लेकिन वह सारा प्रयास व्यर्थ हो जाएगा।

208
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
मेरी वजह से!

209
00:17:43,410 --> 00:17:44,330
इंतज़ार!

210
00:17:45,410 --> 00:17:48,880
यदि आप हमारे कप्तान को नरक में आमंत्रित करने जा रहे हैं,

211
00:17:48,920 --> 00:17:51,460
मैं भी साथ आऊंगा!

212
00:17:53,010 --> 00:17:58,510
क्या आप अकेले रहना बर्दाश्त नहीं कर सकते?
"एक ख़राब झाड़ी खुले मैदान से बेहतर है"...

213
00:17:58,550 --> 00:18:03,180
क्या आप उन पागल समुराई से प्रेरित थे?
और अपना दिमाग खो दो?

214
00:18:03,220 --> 00:18:08,270
यदि उस प्रकार का आत्म-बलिदान
जिसे आप "दोस्त होना" कहते हैं

215
00:18:08,310 --> 00:18:11,690
तो यह वास्तव में बकवास है
thing to take pride in!

216
00:18:11,820 --> 00:18:13,280
बातएं आप क्या चाहते हैं!

217
00:18:14,280 --> 00:18:16,530
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

218
00:18:16,570 --> 00:18:23,200
यह जीवन का सम्मानजनक तरीका नहीं है
या एक महान आत्मा या कुछ भी!

219
00:18:23,240 --> 00:18:25,450
तुम व्यर्थ ही मर जाओगे!

220
00:18:25,580 --> 00:18:28,420
वह बेवकूफ, वह क्या सोच रहा है?

221
00:18:30,670 --> 00:18:34,300
कम से कम कुछ सार्थक तो करो
अपना जीवन बंद करने के लिए,

222
00:18:34,340 --> 00:18:37,050
और मुझे इस पर अपनी नजरें टिकाने दीजिए!

223
00:19:12,670 --> 00:19:15,500
मुझे कुछ करना है!

224
00:19:15,550 --> 00:19:17,260
यानी कैडो...

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,880
मैं तुम्हारी गांड मारने वाला हूँ
और ठीक तुम्हारे सामने से उड़ा दो!

226
00:19:25,760 --> 00:19:28,350
क्षमा करें... अब आपके पास मरने का कोई कारण नहीं है।

227
00:19:29,890 --> 00:19:31,310
मैं यह हमेशा से जानता था!

228
00:19:31,440 --> 00:19:34,400
Tsk! Don't do everything in your group!

229
00:19:34,520 --> 00:19:36,730
आप हमारे बिना कैसे आगे बढ़ सकते हैं?!

230
00:19:39,530 --> 00:19:41,240
वैसे भी, मैं टूटने वाला हूँ!

231
00:19:52,880 --> 00:19:53,500
चल दर!

232
00:19:54,420 --> 00:19:56,250
मुझे कम मत समझो, भाई!

233
00:20:20,940 --> 00:20:22,450
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

234
00:20:25,740 --> 00:20:27,580
अगर तुम सब एक साथ आ जाओ तो कोई बात नहीं!

235
00:20:37,210 --> 00:20:39,800
--जाओ हमला करो!
- तुम मूर्ख हो!

236
00:20:41,300 --> 00:20:41,970
धन्यवाद!

237
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
कैडो!

238
00:21:07,910 --> 00:21:09,580
तीन लोकों का विजेता...

239
00:21:14,460 --> 00:21:15,920
रग्नारकु!

240
00:21:29,510 --> 00:21:30,350
लफ़ी!

241
00:21:31,270 --> 00:21:33,350
आइए दूसरों को भी ख़त्म करें!

242
00:21:37,600 --> 00:21:39,150
--यह हो चुका है!
--ठीक है!

243
00:21:39,270 --> 00:21:40,190
कमरा!

244
00:21:41,110 --> 00:21:41,820
Chambres!

245
00:21:44,150 --> 00:21:46,280
मैं कहाँ हूँ?! यह अंधेरा है!

246
00:21:47,030 --> 00:21:47,660
ज़ीउस!

247
00:21:47,780 --> 00:21:49,660
क्या आप यह कर सकते हैं, रोरोनोआ?!

248
00:21:50,580 --> 00:21:52,790
मेरे पास कोई विकल्प नहीं!

249
00:21:57,790 --> 00:21:59,590
मैं तुम्हें उसके पास वापस नहीं जाने दूँगा!

250
00:22:00,380 --> 00:22:03,460
ज्वाला-प्रहार, छह पथों को पार करना!

251
00:22:06,130 --> 00:22:09,510
रुकना! मैं तो बस एक तलवार हूँ!

252
00:22:09,550 --> 00:22:12,260
माँ, मदद करो!

253
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
तुम लोग!

254
00:22:13,470 --> 00:22:15,890
अब हमारा मौका है! पंक पिस्तौल!

255
00:22:18,350 --> 00:22:19,940
यह क्या है?!

256
00:22:19,980 --> 00:22:24,780
क्या तुमने सोचा था कि तुम मुझे हरा सकते हो?
अगर तुमने हमें अलग कर दिया?!

257
00:22:33,620 --> 00:22:34,200
प्रतिकार!

258
00:22:37,250 --> 00:22:37,830
युक्ति!

259
00:22:41,590 --> 00:22:45,010
तुम बेवकूफ! तुम मुझे हरा नहीं सकते
मुझे पत्थर से मारकर!

260
00:22:53,260 --> 00:22:54,520
ओह लानत!

261
00:23:00,440 --> 00:23:01,520
माँ!

262
00:23:01,650 --> 00:23:04,690
यदि उसे सहायता न मिल सके,
we'll have one dropout!

263
00:23:07,440 --> 00:23:08,780
यह कैसा रहा?!

264
00:23:18,660 --> 00:23:20,450
बिग मॉम को बाहर निकालने के बाद भी,

265
00:23:20,450 --> 00:23:23,520
नौसिखिए लड़ते रहते हैं
hellish battle of attrition.

266
00:23:24,130 --> 00:23:25,880
कैडो गिरे हुए लफी पर हमला करने की कोशिश करता है,

267
00:23:25,880 --> 00:23:28,470
और ज़ोरो हमला करने के लिए तैयार हो जाता है
उसकी पीठ दीवार से सटी हुई थी।

268
00:23:28,470 --> 00:23:32,630
असुर की तरह, एनमा प्रसिद्ध तलवार है
नाइन-स्वॉर्ड स्टाइल सीक्रेट मूव को सक्रिय करता है!

269
00:23:32,840 --> 00:23:35,430
वह बड़े कदम पर अपनी किस्मत दांव पर लगाता है!

270
00:23:36,520 --> 00:23:40,480
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"लफ़ी का बचाव करें! जोरो और लॉ की तलवार तकनीक!"

271
00:23:40,900 --> 00:23:43,350
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

